Conto alla rovescia grazie a NNEditore: KENT HARUF e il libro LE NOSTRE ANIME DI NOTTE

Chi ha letto la Trilogia della Pianura lo sa benissimo. KENT HARUF è un mito! Dal 13 febbraio grazie a NN Editore troverete in libreria "Le nostre anime di notte"

Esce nelle librerie il 13 febbraio l'opera conclusiva della Trilogia Il Canto della Pianura, "Le nostre anime di notte" scritto dall'autore Kent Haruf che ci ha lasciato nel 2014.

Il libro è già stato pubblicato negli Stati Uniti e nel Regno Unito con il titolo Our Souls at Night, e le recensioni sono meravigliose!

NN Editore aveva deciso di attendere, di non pubblicare subito il libro nel momento del saluto dell'autore, ma di aspettare, mantenendo la costanza nella pubblicazione dei suoi libri, facendoci amare questa storia capitolo dopo capitolo, libro dopo libro. E ha avuto ragione. Il piacere è nell'attesa. Amore è calma, assaporare gli attimi, proprio come le vicende della città di Holt...

La traduzione è affidata a Fabio Cremonesi, che ha fatto un lavoro fantastico con tutti i libri della Trilogia della Pianura, trasmettendo direttamente a noi le sensazioni della narrativa di Kent Haruf dalla lingua madre all'italiano, mantenendo sempre alto il sentimento provato dal lettore e l'amore vivo per il racconto letto.

Lo scrittore immagina, scrive, ti fa vivere una vita non tua, ti fa innamorare, ma quando lo scrittore non è della tua stessa madre lingua una parte importantissima viene svolta dal traduttore che riesce a trasmettere le sensazioni del racconto se e solo se il suo lavoro viene svolto con cuore, anima e sentimento, e questo è il caso di Fabio Cremonesi.

NN Editore sul suo sito facebook ha promesso tra pochi giorni il conto alla rovescia, che tanti fans hanno accolto con entusiasmo, e sembra che porteranno anche un po' di Holt direttamente qui, da noi in Italia...ma sarà una sorpresa.

Stay Tuned!