C. I. S. A. T.
Centro Italiano Studî Arte-Terapia
Art-Therapy Studies Italian Center
dell’Istituto Italiano di Cultura di Napoli
ITALIAN INSTITUTE OF CULTURE IN NAPLES

via Bernardo Cavallino, 89 (“la Cittadella”); 80131 Napoli (Italia)
tel. 081 / 546 16 62 - fax 081 / 220 30 22 - tel. mobile 339 / 285 82 43
cisat@centrostudiarteterapia.org; URL www.centrostudiarteterapia.org




VI Congresso internazionale interdisciplinare CISAT di Psicologia, Psicoterapia e Letteratura

"Sogno, memoria, ricordo: dall’Inconscio personale all’immaginario collettivo"

con l’Adesione della Presidenza della Repubblica

Napoli, 25 – 28 giugno 2009

lingue del Congresso: Italiano, Francese, Inglese, Spagnolo



Comitato scientifico: Margherita Lizzini (Presidente onorario - psicoterapeuta ad indirizzo analitico - già Presidente dell’A.R.P.A.D.), Roberto Pasanisi (Direttore - arteterapeuta didatta - Corrispondente dell’ING/AT per l’Italia meridionale – Lingua e letteratura italiana, Università Statale per le Relazioni Internazionali MGIMO, Mosca), Constantin Frosin (Lingua e Letteratura Francese, Università “Danubius", Galati, Romania), Antonio Illiano (Lingua e Letteratura italiana, University of North Carolina at Chapel Hill, U.S.A.), Pasquale Montalto (psicologo - psicoterapeuta ad indirizzo analitico esistenziale), Rossano Onano (psichiatra), Vincenzo Paolillo (psicologo – psicoterapeuta - Direttore ELFORM [e-learning formazione e applicazioni, Roma]); Vittorio Pellegrino (neuropsichiatra - già Primario del Dipartimento di Salute mentale del Distretto 51 - già docente all’Università di Napoli “Federico II”), Robin Philipp (psichiatra - docente alla Bristol University, Gran Bretagna), Maria Rosaria Riccio (psicologa - psicoterapeuta ad indirizzo gestaltista), Guy Roux (neuropsichiatra - arteterapeuta - Presidente della SIPE [Société Internationale d’Art-Thérapie] - già docente alla Université Paris V, France), Jean-Luc Sudres (Maître de Conférences in Psicologia, psicopatologo, Segretario Generale della Société Internationale de Psychopathologie de l'Expression et d'Art-thérapie [SIPE], UFR di Psicologia, Università di Tolosa "le Mirail", Francia), Mario Susko (già ordinario all’Università di Sarajevo; Letteratura americana alla State University of New York, Nassau, U.S.A.), Násos Vaghenás (Teoria e critica letteraria, Università di Atene, Grecia), Nguyen Van Hoan (Letteratura italiana e di Letteratura vietnamita, Università di Hanoi, Vietnam), Diane Waller (arteterapeuta - Goldsmith College, Londra, Gran Bretagna)



VI Congresso internazionale interdisciplinare CISAT
di Psicologia, Psicoterapia e Letteratura
"Sogno, memoria, ricordo:
dall’Inconscio personale all’immaginario collettivo"

Napoli, 25 – 28 giugno 2009

con l’Adesione della Presidenza della Repubblica

Il Convegno CISAT giunge alla sua VI edizione, dopo il successo della I («Con le armi della poesia». Poesia, letteratura ed arte come strumenti terapeutici autonomi e/o integrativi per la psicoterapia di oggi-domani; Napoli, giugno 2004) – che è stato riconosciuto come il primo congresso al mondo del genere –; della II (Dire l’indicibile. Poesia, letteratura ed arte nelle psicoterapie d’avanguardia; Napoli, giugno 2005); della III (Oltre il Novecento. L'Arteterapia, le psicologie del profondo e le psicoterapie esperienziali nel nuovo secolo; Università di Roma 3, giugno 2006); della IV (La forma dell’anima. L’Arteterapia come psicologia clinica; Napoli, luglio 2007); e della V edizione (L’ ‘uomo-massa’ e la ‘morte della bellezza’: la coscienza dell’Occidente alle soglie del Nulla; giugno 2008): ad esse hanno partecipato i maggiori specialisti del settore a livello internazionale.
Il Congresso, organizzato dal CISAT (Centro Italiano Studii Arte-Terapia) in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Napoli e con il Libero Istituto Universitario per Stranieri "Francesco De Sanctis" (LIUPS), è rivolto elettivamente a psicoterapeuti, psicologi, psichiatri, pedagogisti, arteterapeuti, letterati, scrittori ed artisti: esso infatti, a partire dalla dizione del titolo, intende affrontare trasversalmente, secondo uno spettro estremamente ampio ma mai generico, le questioni – tanto antiche quanto affascinanti e quanto mai in fieri – della creatività e dell'uso dell'arte – nelle sue varie forme: dalla poesia alla narrativa, dalla pittura alla scultura alla fotografia – in psicoterapia, sia come vero e proprio ed autonomo strumento terapeutico, sia come prezioso ausilio ad altri metodi e tecniche di indagine e di cura; nonché i rapporti e le intersezioni – anch'essi assai antichi e consolidati – fra arte e psicologia.
Il Convegno vuole dunque essere anche un'eccellente occasione di confronto e di scambio di opinioni e metodologie fra specialisti di diverse discipline ed artisti, facendo il punto non soltanto sullo 'stato delle cose', ma anche sulle prospettive future delle 'psicoterapie d'avanguardia', a cominciare, naturalmente, dall'arteterapia e dalle scuole ad essa vicine.
Il Congresso, a carattere internazionale, si svolge nello scenario fascinoso e ammaliante di Napoli e del suo celebre Golfo, offrendo la possibilità ai convegnisti non solo di soggiornare, nel periodo più dolce della 'bella stagione' e ad un eccellente rapporto qualità-prezzo, in una località ricchissima di straordinarie suggestioni e spunti ambientali, folclorici e culturali, ma anche di fare alcune gite e visite turistiche guidate, e sempre a costi estremamente contenuti.
Per proporre una propria relazione al Convegno, è necessario inviare – quanto prima e comunque entro il 31 maggio 2009, e preferibilmente in formato elettronico – il titolo provvisorio ed un riassunto dell' 'intervento' di circa una cartella, accompagnato dalla scheda di iscrizione e dal proprio curriculum (il versamento della quota di iscrizione può essere effettuato anche successivamente), a: cisat@centrostudiarteterapia.org; oppure a: CISAT (Centro Italiano Studî Arte-Terapia); via Bernardo Cavallino, 89 (“la Cittadella”); 80131 Napoli.
Per favorire e facilitare la comprensione di tutti gli interventi, è inoltre necessario inviare a: cisat@centrostudiarteterapia.org oppure a: CISAT (Centro Italiano Studî Arte-Terapia); via Bernardo Cavallino, 89; 80131 Napoli, almeno dieci giorni prima dell’inizio del convegno, un riassunto del proprio intervento tradotto possibilmente in due lingue alternative alla propria.


VI Congresso internazionale interdisciplinare CISAT
di Psicologia, Psicoterapia e Letteratura

"Sogno, memoria, ricordo:
dall’Inconscio personale all’immaginario collettivo"

PROGRAMMA

giovedì 25 giugno, ore 16-19
saluti e I sessione (sessione plenaria inaugurale)
salone grande, Istituto Italiano per gli Studi Filosofici
via Monte di Dio, 14; Napoli – tel. 081 / 764 26 52
venerdì 26 giugno, ore 11-14
II sessione
sala Gabriele D’Annunzio, CISAT
via Bernardo Cavallino, 89 (“la Cittadella”); Napoli – tel. 081 / 546 16 62
venerdì 26 giugno, ore 16-19
III sessione
sala Gabriele D’Annunzio, CISAT
via Bernardo Cavallino, 89 (“la Cittadella”); Napoli – tel. 081 / 546 16 62
venerdì 26 giugno, ore 20
cena sociale e saluti
sabato 27 giugno, intera giornata
giornata libera per escursioni e visite guidate
domenica 28 giugno, ore 11-14
V sessione (sessione plenaria conclusiva)
sala Gabriele D’Annunzio, CISAT
via Bernardo Cavallino, 89 (“la Cittadella”); Napoli – tel. 081 / 546 16 62





SISTEMAZIONE E SOGGIORNO
Sea Hotels – Ufficio Prenotazioni: tel. 081 / 551 86 91 – fax 081 / 551 87 87 – p.e. info@sea-hotels.com

HOTEL SUITE ESEDRA**** nel centro storico
Via Cantani, 12 (lungo il Corso Umberto I) – 80133 Napoli
camera singola con letto alla francese (cm 130) o doppia uso singola € 73,00
camera doppia € 80,00
camera doppia superior oppure a due letti € 90,00
incluso tasse e servizio; welcome drink; uso gratuito di TV SAT; aria condizionata; colazione a buffet
HOTEL EXECUTIVE *** nel cuore del centro storico
Via del Cerriglio, 10 (angolo Via Sanfelice) – 80134 Napoli
camera singola con letto alla francese (cm 130) o doppia uso singola € 65,00
camera doppia con letti separati € 70,00
camera doppia superior € 80,00
incluso tasse e servizio; welcome drink; uso gratuito di TV SAT; aria condizionata; colazione a buffet
GRAND HOTEL EUROPA*** presso la Stazione Centrale e la Metropolitana, con servizio di mezza pensione
C.so Meridionale, 14 – 80143 Napoli
camera singola € 60,00
camera doppia € 70,00
camera doppia superior € 80,00
camera singola trattamento di mezza pensione € 80,00 (*)
camera doppia trattamento di mezza pensione € 110,00 (*)
camera doppia superior trattamento di mezza pensione € 120,00 (*)
incluso tasse e servizio; welcome drink; uso gratuito di TV SAT; aria condizionata; colazione a buffet;
(*) la tariffa della mezza pensione si intende comprensiva anche di antipasto e di bevande (acqua minerale e vino senza limitazioni)
HOTEL EUROPEO FLOWERS * nel centro storico, in zona universitaria
Via Mezzocannone, 109/c – 80134 Napoli
camera doppia uso singola € 58,00
camera doppia € 65,00
incluso tasse e servizio; uso gratuito di TV SAT; aria condizionata; colazione a buffet presso il bar del vicino Hotel Executive
HOTEL EUROPEO * nel centro storico, in zona universitaria
Via Mezzocannone, 109/c – 80134 Napoli
camera singola € 48,00
camera doppia € 58,00
incluso tasse e servizio; uso gratuito di TV SAT; colazione a buffet presso il bar del vicino Hotel Executive

Il costo si intende a camera / per notte
Per la prenotazione definitiva è richiesta la carta di credito, con pagamento poi direttamente in albergo
ALL’ATTO DELLA PRENOTAZIONE, PER USUFRUIRE DELLA SPECIALE TARIFFA A LORO RISERVATA, I CLIENTI DOVRANNO MENZIONARE LA CONVENZIONE CON L’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI NAPOLI
Tutti gli alberghi sono visionabili sul sito Web www.sea-hotels.com



Da inviare a:
CISAT (Centro Italiano Studî Arte-Terapia)
via Bernardo Cavallino, 89 (“la Cittadella”)
80131 Napoli (Italia)
tel. 081 / 546 16 62 - fax 081 / 220 30 22 - tel. mobile 339 / 285 82 43
posta elettronica cisat@centrostudiarteterapia.org



CISAT (Centro Italiano Studî Arte-Terapia)
dell'Istituto Italiano di Cultura di Napoli (ICI ONLUS)

www.centrostudiarteterapia.org

membro del WCP (The World Council for Psychotherapy, Vienna)

via Bernardo Cavallino, 89 (“la Cittadella”); 80131 Napoli (Italia)
tel. 081 / 546 16 62 - fax 081 / 220 30 22 - tel. mobile 339 / 285 82 43
posta elettronica cisat@centrostudiarteterapia.org - sito www.centrostudiarteterapia.org



Il CISAT - settore dell'Istituto Italiano di Cultura di Napoli (www.istitalianodicultura.org) - ospita l'unica Scuola di Formazione in Arteterapia esistente in Italia e riconosciuta ed è una struttura scientifica in costante, creativa e dinamica crescita: in essa operano giovani e brillanti studiosi accanto ad esperti di riconosciuta fama internazionale, affiancando in un continuo e fecondo interscambio la ricerca scientifica alla psicoterapia sul campo. Il CISAT opera infatti a livello internazionale, in contatto con le più prestigiose istituzioni scientifiche mondiali, nei campi della formazione, della psicoterapia, della ricerca e della didattica, sia ‘in sede’ che ‘a distanza’.
Molti in effetti sono in Italia le scuole ed i corsi di scrittura creativa, i laboratorî di pittura e scultura a fini terapeutici o riabilitativi, ed altre iniziative simili; come pure gli psicologi, gli psicoterapeuti e gli psichiatri che adoperano l'arte in forma per così dire 'ancillare', idest come una tecnica fra le altre nell'ambito di una teoria e di una prassi diverse, che nulla hanno a che vedere con l'Arteterapia.
Il CISAT è invece l'unica istituzione riconosciuta nel nostro Paese che pratichi l'Arteterapia come una teoria ed una prassi psicoterapeutica a tutti gli effetti ed autonoma, sviluppando questa disciplina come una scuola di psicoterapia tout court, curata non da scrittori o pittori o scultori o da psicologi di altre scuole, ma da specialisti in questo particolare tipo di psicoterapia.
In tal senso, attraverso il suo caposcuola, Roberto Pasanisi, il CISAT ha fondato dal 1994 l’Arteterapia come psicologia clinica, ovvero come psicoterapia d’avanguardia: il modello CISAT.
Il CISAT organizza annualmente un convegno internazionale interdisciplinare di psicologia, psicoterapia, arteterapia e letteratura, patrocinato da varî enti e con l’adesione e il riconoscimento della Presidenza della Repubblica: «In occasione del vostro terzo congresso interdisciplinare il Presidente della Repubblica esprime apprezzamento all’Istituto Italiano di Cultura di Napoli ONLUS per il valore culturale e sociale della manifestazione. L’iniziativa contribuisce a diffondere e far conoscere in Italia l’Arteterapia, una delle nuove frontiere dell’approccio psicoterapeutico a livello internazionale» (telegramma del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano del 2006).

Comitato scientifico: Margherita Lizzini (Presidente), Roberto Pasanisi (Direttore), Constantin Frosin, Antonio Illiano, Pasquale Montalto, Rossano Onano, Francesco Paolo Palaia, Vittorio Pellegrino, Robin Philipp, Maria Rosaria Riccio, Guy Roux, Jean-Luc Sudres, Mario Susko, Násos Vaghenás, Nguyen Van Hoan, Diane Waller.



cisat@centrostudiarteterapia.org - www.centrostudiarteterapia.org

Link: www.centrostudiarteterapia.org