Gli haiku di Terry Olivi

Gli haiku di Terry Olivi

Pubblicato il 12/03/2010 | da Marco Meccarelli

...Una serata dedicata alla lirica giapponese più delicata, che trae la propria forza dalle suggestioni della natura e delle sue stagioni...

VersOriente presenta due libri della poetessa di Haiku Terry Olivi.
Interviene per l’occasione l’artista Silvia Stuky
Presenta Maria Rosa Piranio

Venerdì 19 marzo
ore 18.30
presso VersOriente
Vicolo Cellini 17, Roma

.....Rosso anguria e la luna è un "sapiente e riuscito intreccio tra lo haiku e Roma: due mondi lontanissimi che qui si sfiorano per unirsi in una giocosa danza....."
Erika Eramo

"L’essenzialità dei versi, la densità del silenzio che da essi promana, l’immediatezza espressiva (che, tuttavia, non è mai banalità), la capacità dell’autrice di ritrarsi per porsi in ascolto della natura, l’evocazione dei suoi profumi che si uniscono a quelli della quotidianità, l’incedere del tempo richiamato dal ritmo delle stagioni, tutto in questo libro emana una levità che non è un artifizio poetico, ma si rivela vera e propria scelta di una "leggerezza dell’essere" nella quale poter disciogliere la malinconia che traspare dai componimenti del libro, siano essi haiku o "divagazioni"
Vincenzo Mascolo

Terry Olivi: nasce a Matelica, nelle Marche. Si è laureata a Roma in Storia dell’Arte del Medio ed Estremo Oriente. Insegnante per diversi anni, si è dedicata alla ricerca didattica per quanto riguarda la poesia, la multimedialità e l’interculturalità. Da sempre interessata alla comunicazione, le piace esplorare il linguaggio corporeo, attraverso la Danzaterapia, quello visivo, mediante la fotografia, e quello verbale attraverso la parola poetica. E’ stata tra i dieci finalisti di haiku in Italia.

Silvia Stuky: la sua espressione artistica verte tra pittura, libri d’artista, installazione, video, fotografia, performance. Ha parteciparo a numerose mostre collettive e personali in gallerie e musei in Italia, Egitto, Francia, Germania, Indonesia, India, Iran, Marocco, Olanda, Svizzera, Thailandia, Turchia. Al centro dell’attività artistica di Silvia Stucky vi sono l’acqua e la semplicità del quotidiano.

Maria Rosa Piranio: Laureata in Giapponese presso l’Università "L’Orietale" di Napoli e dottoranda in Letterature Comparate, ha studiato haiku presso l’università Gakushuin di Tokyo e con i maestri Mastu-ura e Yukiko Takahashi. Ha tenuto seminari di Teoria e Storia della traduzione presso L’Università L’Orientale di Napoli e presso la casa editrice Empiria. E’ tra gli organizzatori della biennale della traduzione. Si occupa da anni di haiku, di traduzione di critica letteraria. Ha pubblicato diversi saggi e traduzioni sulla rivista on-line Il Porto di Toledo: "Gli haiku di Chiyojo: traduzione del piano visuale", "Kanji:tropo-figura" "Haiku e natura". In via di pubblicazione il libro "Haiku. Poetica ed estetica" (Empiria 2010) www.lerotte.net

Ingresso libero
Venerdì 19 marzo ore 18.30
presso VersOriente, vicolo Cellini 17
(corso Vittorio Emanuele, altezza p.zza della Chiesa Nuova), 00186 Roma.
Infocall: 066893506

Link: VersOriente