|
|
Informazioni sull'autore del testo:
© Pensi che questo testo violi qualche norma sul
copyright, contenga abusi di qualche tipo?
Leggi come procedere
|
|
Piccolo dizionario di viaggio in Cirillico
Pubblicato il 01/06/2007 |
da
Alibrando Morgantini
Nasce il primo E-Book di Ucraina Viaggi completamente gratuito, dedicato alla traduzione italiano-russo.
Non è un grande dizionario, infatti conta solo quindici pagine, ma vi sono riportate le frasi più importanti da utilizzare nei viaggi in Ucraina e in quei paesi dell'Est dove si parla la lingua russa.
Questi alcuni temi trattati:
Tra amici e in famiglia, in albergo, al ristorante o al caffè, in giro per acquisti, al teatro o al cinema, le attività sportive, durante il viaggio, in visita alla città ma anche per l'assistenza medica o le condizione del tempo.
La consultazione è molto semplice, ogni pagina rappresenta un tema diviso in tre colonne, la prima con le frasi in italiano, la seconda in russo (cirillico) e la terza con la pronuncia in italiano.
Per leggere in modo comprensibile la lingua russa abbiamo utilizzato accenti e doppie vocali, un po fuori dalle righe ma i risultati ottenuti sono soddisfacenti.
La pagina quindici, l'ultima del "dizionarietto", è dedicata all'alfabeto cirillico e alla traslitterazione latina, molto utile per interpretare mappe e cartine stradali.
Questa guida è scaricabile gratuitamente e può essere liberamente copiata e ripubblicata. Poco più di 350Kb in formato pdf in download dal sito Ucraina Viaggi
Link:
Vacanze in Ucraina
|
|
|
- Testi pubblicati:
