La riscoperta del manoscritto di un pittore veneto del 1600

Gian Battista Volpato e il suo 'Modo da tener nel dipinger'

Nel 1849 Mary Philadelphia Merrifield, famosa storica dell’arte di Brighton, in Inghilterra, riprodusse nei suoi ‘Original Treatises’ (una raccolta antologica di trattati sulle tecniche artistiche tuttora in commercio e ristampata più volte dall’editore americano Dover) un breve trattato di Gian Battista Volpato, pittore bassanese nato nel 1633 e morto nel 1706. La Merrifield era stata in Italia nel 1846, aveva rintracciato il manoscritto presso la biblioteca di Bassano, ne aveva copiato il testo e l’aveva tradotto in inglese. Ad interessarle erano le tecniche che vi venivano descritte; il modo di preparare i colori e le tele, di dipingere i chiaroscuri e le velature. Il testo di Baseggio era considerato la spia di accorgimenti posti in essere da ben più illustri predecessori, ovvero i compenenti della famiglia Bassano.
Il blog ‘Letteratura artistica’pubblica oggi uno scritto postumo di Luciano Mazzaferro, studioso di fonti di storia dell’arte, che non solo ne illustra i contenuti, ma fornisce anche approfondimenti del tutto inediti sulla vicenda editoriale del trattato.
Dopo la visita della Merrifield, infatti, e prima che il testo venisse pubblicato negli ‘Original Treatises’, uscì a Bassano un’edizione ‘pirata’ del manoscritto, con un titolo cambiato probabilmente proprio per far sì che non ci accorgesse che si trattava dello stesso manoscritto. Una vicenda bizzarra, che però permette oggi di far luce nuovamente su un testo ampiamente sottovalutato in Italia e che pure è stato studiato dalla comunità internazionale dei restauratori proprio per la preziosità delle informazioni fornite.

Il saggio è disponibile all’indirizzo http://letteraturaartistica.blogspot.it/2014/06/luciano-mazzaferro-gli-original_9.html

‘Letteratura artistica’ è un blog che nasce dall’idea di fare divulgazione valorizzando i testi di una biblioteca privata specializzata in fonti di storia dell’arte. Pubblica ricerche e recensioni in materia, con particolare riguardo agli scambi culturali ed alle influenze reciproche fra paesi diversi. In origine, nasce con l’idea di essere un blog di famiglia. Dopo sette mesi, oltre 31.000 visite, di cui 12000 dagli Stati Uniti, si è ormai posto come uno strumento di riferimento non solo per gli studiosi, ma per tutti coloro che desiderino conoscere meglio le dinamiche del fare artistico attraverso le fonti: http://letteraturaartistica.blogspot.it/

http://letteraturaartistica.blogspot.it/2014/06/luciano-mazzaferro-gli-original_9.html