Il Montenegro: una lingua, uno stato e una cultura

16/01/12

di Sara Epos

La Repubblica del Montenegro è un angolo del Pacifico, circondato da mare e monti, riconosciuto stato indipendente dal 2006.

La Repubblica del Montenegro confina a nord e a ovest con la Bosnia-Erzegovina, a est con la Serbia, a sud con l'Albania ed è bagnato a sud-ovest dal mare Adriatico; la sua capitale è Podgorica.
Il Paese è caratterizzato dal multiculturalismo, dove Serbi, Mussulmani ed Albanesi convivono pacificamente.
La sua posizione strategica, di collegamento tra Europa dell’Est e dell’Ovest, e la moneta unica, permettono al Montenegro di sviluppare la sua economia in modo prospero, pensate che la Standard & Poor’s ha classificato il Montenegro con il rating di BB- a lungo termine con prospettiva stabile.
La vicinanza del Montenegro con l’Italia permette lo sviluppo di rapporti tra le Start-up Montenegrine e le Piccole Medie Imprese Italiane, per questo la traduzione dall’italiano o verso l’italiano da questa lingua sta diventando sempre più richiesta.
L’italiano è stato inserito nel secondo ciclo della scuola dell'obbligo, dal 1995. La richiesta di apprendimento della nostra lingua è aumentata in modo incredibile, nel corso degli anni, tanto da farlo insegnare in tutte le università della Repubblica. Contemporaneamente esso si è esteso anche nei vari rami di scuola superiore. La principale difficoltà incontrata dalle autorità scolastiche montenegrine, che hanno sempre evidenziato la massima sensibilità, è stata il reclutamento di docenti italiani poiché non esistono laureati in italiano in Montenegro.
Considerando la difficoltà a trovare persone che conoscano sia il Montenegrino che l’Italiano, vi consiglio di rivolgervi ad Epos in caso necessitiate una traduzione o un servizio linguistico in Montenegrino o verso il Montenegrino.

http://www.epostraduzioni.it