"My Husband, Mio Marito" al Mittelfest 2021

Con l’ensemble del SNG Drama Ljubljana, in prima nazionale

Mittelfest 2021 "eredi".
Teatro Ristori, Cividale

MY HUSBAND (MIO MARITO)
SNG DRAMA LJUBLJANA

Traduzione Ana Duša
Adattamento teatrale Ana Duša, Ivana Djilas
Regia Ivana Djilas.
Coreografia e assistente alla regia Maša Kagao Knez.
Dramaturg Ana Duša.
Consulente linguistico Klasja Kovačič.
Scenografia Sara Slivnik.
Costumi Jelena Proković.
Composizioni Boštjan Gombač.
Light designer Mojca Sajaš.
Assistente alla regia (studente) Nika Korenjak.
Assistente costumista Katarina Šavs.

Con Iva Babić, Silva Čušin, Maša Derganc, Petra Govc, Sabina Kogovšek, Saša Mihelčič, Saša Pavlin Stošić, Saša Pavček,Nina Valič.

Produzione SNG Drama Ljubljana.
Adattamento teatrale Ana Duša e Ivana Djilas.

My Husband (Mio marito) si basa sui racconti pubblicati nella raccolta omonima (2014) e in I’m Not Going Anywhere (2018) da Rumena Bužarovska, considerata una delle migliori scrittrici contemporanee macedoni.

La sfera intima del matrimonio attraverso la prospettiva delle mogli che, nonostante appartengano a diverse posizioni sociali, relazionali e abbiano differenti partner, condividono l’impossibilità di autodeterminarsi pienamente.

Nove storie raccontate da una sola voce per raccontare il disagio della vita matrimoniale.
l'autrice Bužarovska chiede che quste donne siano naccettate così come sono, nella realtà e non negli stereotipi (così come è concesso agli uomini).
Ma poi? Un percorso in comunione e di ascolto di esperienze per rompere quel feticismo così come la società ha marchiato.

Ma quando e come?
Questo interrogativo resta aperto, anche per noi, donne della società occidentale.

Un applauso alle attrici dell’ensemble del SNG Drama Ljubljana e alla regia per l'eccellenza empatica interpretativa.

Prima Nazionale