XII Festival 'Magie al Borgo - San Giorgio' - 27-29 aprile 2012 - Costa di Mezzate (BG)
L’Associazione “Feste in Costa” è lieta di presentarvi, con preghiera di diffusione, il programma della XII edizione del Festival Internazionale d'Arte di Strada "Magie al Borgo - San Giorgio", manifestazione si svolgerà dal 27 al 29 aprile 2012 nel borgo storico di Costa di Mezzate (BG) con la presenza di 13 compagnie e 54 artisti con la presentazione di 13 spettacoli in 44 repliche.
Attenzione redazione Cultura, Spettacoli e Cronaca
L’Associazione “Feste in Costa” è lieta di presentarvi, con preghiera di diffusione, il programma della XII edizione del Festival Internazionale d'Arte di Strada "Magie al Borgo - San Giorgio", manifestazione si svolgerà dal 27 al 29 aprile 2012 nel borgo storico di Costa di Mezzate (BG) con la presenza di 13 compagnie e 54 artisti con la presentazione di 13 spettacoli in 44 repliche.
L'evento è realizzato in collaborazione con il Comune di Costa di Mezzate e patrocinato dalla Regione Lombardia (Assessorato Culture, Identità e Autonomie), dalla Provincia di Bergamo (Assessorato alla Cultura) e dalla Fondazione della Comunità Bergamasca onlus.
Restiamo a disposizione per l'invio di fotografie e/o video in alta risoluzione di tutti gli artisti segnalati, potrete autonomamente trovare informazioni e foto aggiuntive nei loro siti web indicati di seguito o nel sito web della manifestazione
www.magiealborgo.blogspot.com
dove a breve sarò possibile scaricare autonomamente il comunicato stampa, le fotografie in alta risoluzione e il volantino in formato pdf.
Un set completo di fotografie in alta risoluzione è disponibile per il download all'indirizzo:
http://www.ambaradan.org/magiealborgo/magiealborgo2012fotografie.zip
Il volantino in formato pdf è disponibile per il download all'indirizzo:
http://www.ambaradan.org/magiealborgo/magiealborgo2012volantino.pdf
Cordiali saluti.
Ufficio Stampa
Ambaradan
Lorenzo Baronchelli
mobile 3395695570
email info@ambaradan.org
Segreteria organizzativa
Associazione "Feste in Costa"
via Roma, 19
Costa di Mezzate (BG)
fisso 035683399
mobile 3664938344
email festeincosta@libero.it
-------------------------
Associazione "Feste in Costa"
in collaborazione con
Comune di Costa di Mezzate
e con il patrocinio di
Regione Lombardia
Assessorato Culture, Identità e Autonomie
Provincia di Bergamo
Assessorato alla Cultura
FONDAZIONE DELLA COMUNITA' BERGAMASCA onlus
presenta
Magie al Borgo
San Giorgio
Festival internazionale
d'Arte di Strada
Costa di Mezzate (BG)
27-28-29 aprile 2012
www.magiealborgo.blogspot.com
PRESENTAZIONE
Una manifestazione di richiamo internazionale che ha il pregio di far convivere arti espressive, teatro di strada, circo, musica, storia, gastronomia e tanto altro ancora. Una magia che dura da più di dieci anni e ogni volta restituisce al piccolo borgo antico l’atmosfera dei tempi in cui ci si ritrovava nei cortili e nelle piazze per fare festa. Un appuntamento in grado di mobilitare le risorse di tempo e volontà degli abitanti e di riversarle su un ramo della ricerca teatrale che è diretta figlia delle ultime avanguardie e di una contemporaneità divenuta finalmente popolare. Specialità antiche, che negli ultimi decenni hanno ricevuto nuova linfa e costruito una nuova identità, al confine tra circo, mimo, danza e arte girovaga.
Questi gli ingredienti del Festival Magie al Borgo che in soli tre giorni ospiterà numerosi gruppi provenienti da tutto il mondo, ben 13 compagnie e 54 artisti per 13 spettacoli in 44 repliche, con l'ospitalità di anteprime e debutti di alcune novità della stagione e degli spettacoli vincitori del concorso nazionale Cantieri di Strada. Alcuni momenti saranno dedicati alla promozione delle espressioni artistiche in spazi aperti con i saggi di alcuni corsi di teatro, circo e musica locali. Cornice di tutto questo le suggestive piazze e vie del borgo trasformate in palcoscenico, luci e scenografie ne esalteranno gli ambienti e gli spettacoli. A disposizione dei visitatori più punti di ristoro dove poter degustare prodotti tipici della cucina bergamasca.
Nato in occasione della festività di San Giorgio e giunto alla XII edizione, oggi Magie al Borgo si conferma un festival di rilievo europeo in grado di rappresentare una riconquista di spazi e tempi a misura d'uomo per una festa della collettività ed un incontro delle culture. Un appuntamento imperdibile per il pubblico (sino a 30.000 presenze nelle scorse edizioni) e per la comunità locale, da sempre coinvolta nella realizzazione dell'evento e in attività collaterali (laboratori di teatro e circo, scenografia e sartoria teatrale). L'associazione Feste in Costa, ente promotore che unisce le associazioni di volontariato del paese e l'amministrazione comunale, ha ottenuto per l'evento il patrocinio della Regione Lombardia (Assessorato Culture, Identità e Autonomie), della Provincia di Bergamo (Assessorato alla Cultura) e della Fondazione della Comunità Bergamasca.
LUOGHI
Vie, corti e piazze del borgo antico di Costa di Mezzate, un paese poco distante dalla città di Bergamo e situato all’imbocco della Val Cavallina. Aggrappato al colle e aperto alla pianura il paese offre scorci suggestivi su cui domina l'imponente castello medievale risalente al XII secolo. Il centro storico, reso interamente zona pedonale, ospiterà gli spettacoli in via Roma, piazzetta Torre, piazza Nobili Zoppi, via Camozzi, piazza XXV Aprile e nell'anfiteatro del Municipio.
Mappa con indicazioni stradali
ARTISTI - SPETTACOLI
Ondadurto Teatro
Italia
Felliniana
Il racconto di un viaggio, la storia di un sogno… Due personaggi onirici ci condurranno nello strabiliante universo felliniano con suggestive immagini videcoreografie integrate a coreografie acrobatiche, effetti di luce, giochi d’acqua e grandi macchinari scenici in movimento.
http://www.ondadurtoteatro.it
D'irque & Fien
Belgio
Carrousel des moutons
Dormire è più eccitante che stare svegli? Tra pianoforti acrobati, innumerevoli pecore e scope che diventano trapezi D'irque & Fien vi toglieranno ogni dubbio…
http://www.dirque.com
Circo Zoè
Francia-Italia
Cabaret Zoè
Sette giovani artisti di circo, terminati i loro studi nelle più prestigiose scuole europee, incrociano le loro strade per dare vita ad un affascinante cabaret di numeri circensi di alto livello.
http://www.wix.com/circozoe/compagnie-de-cirque
El Grito
Italia-Argentina
Scratch and Stretch
Due personaggi ironici e sottili vi guideranno in un viaggio sorprendentemente originale, per condividere una esperienza che lascerà trotterellare nella vostra testa acrobazie, giocolerie e musiche toccanti.
http://www.elgrito.com
El Puntillo Canalla
Spagna
Let's Go
Una disinvolta marching band dallo stile unico. Una mescola di jazz e funk delle mitiche street band americane, la forza e la potenza delle fanfare francesi e, naturalmente, l’atmosfera festiva delle tradizionali “charangas” spagnole.
http://www.elpuntillocanalla.com
Lords of Strut
Irlanda
Lords of Strut
Tutto quello che vogliono è diventare famosi. Trasformando musica pop, danza e intrattenimento in circo ci riusciranno sicuramente, anche se non proprio come era nelle loro intenzioni…
http://lordsofstrut.com
Delikatessen Duo
Italia
Patatrac
Un musicista eclettico incontra una romantica dilettante: succede un patatrac! Lei vuole a tutti i costi fare il suo concerto; lui, pur di ostacolarla, compie spericolate peripezie musicali usando i più svariati marchingegni sonori. Chi vincerà questo duello a colpi di note?
http://www.delikatessenduo.com
Teatro Schabernack
Germania
Duo infernale
Una coppia di inverosimili musicisti in cerca del luogo dell’ esibizione. Lei tromba, Lui trombone – in eterna lite tra di loro. Aspettatevi di tutto!
http://www.schabernack.it
Marco Raparoli
Italia
È piccolo ma crescerà
Una carriola, simbolo per alcuni ma per altri oggetto comune, carica di sogni, di allegria e di un piccolo tendone colorato. Lo spettacolo comincia così, con un piccolo circo, introdotto da un tecnico specializzato… ma non troppo!
http://www.circolamento.it
Dado
Canada
The Mon Onlce le bossu
Un clown surreale e sofisticato che ha perfezionato il tono e l'intensità della più piccola espressione. Una ipnotica serie di gag originali, comicità fisica, improvvisazione e un assortimento incredibile di strumenti inusuali di eccentricità.
http://www.dadoshow.com
Urana
Italia
Vai… e vola!
Clown al femminile, al tempo stesso seducente e accattivante. Uno spettacolo che lascia a bocca aperta, per una particolarità... impulsiva; complicità e gioco d'improvvisazione lo rendono sempre vivo di colpi di scena.
http://www.uranamarchesini.com
Nespolo Lo Giullare
Italia
Nespolo Lo Giullare
Un camaleonte del teatro di strada pronto a prendervi di sorpresa con tutti i suoi stralunati personaggi fuori tempo!
http://www.nespologiullare.it
Ovali Mancati
Italia
Stendimi
Un laboratorio di origami per la creazione di elementi in carta da decorare ed esporre in un’installazione collettiva, coinvolgendo bambini di varie fasce d’età e dando luogo a divertenti momenti di socializzazione.
http://www.ovali.it
PROGRAMMA
27/4 venerdì
20.15
Feste in Costa
Scopertura stemma
piazzetta Torre
20.30
Allievi Ambaradan
Italia
Saggio "Stand by me"
anfiteatro Municipio
20.45
Allievi Feste in Costa
Costa di Mezzate
Saggio "Favola di Riposo"
anfiteatro Municipio
21.30
Marco Raparoli
Italia
È piccolo ma crescerà
piazza Nobili Zoppi
22.15
El Puntillo Canalla
Spagna
Let's Go
itinerante
22.45
Circo Zoè
Francia-Italia
Cabaret Zoè
piazza XXV Aprile
28/4 sabato
9.30
Ovali Mancati
Italia
Stendimi (6-8 anni)
piazzale Municipio
11.00
Ovali Mancati
Italia
Stendimi (9-11 anni)
piazzale Municipio
15.30
El Puntillo Canalla
Spagna
Let's Go
itinerante
16.00
Delikatessen Duo
Italia
Patatrac
piazzola via Roma
16.15
Teatro Schabernack
Germania
Duo infernale
piazzetta Torre
16.30
Dado
Canada
The Mon Onlce le bossu
piazza Nobili Zoppi
16.45
Nespolo Lo Giullare
Italia
Nespolo Lo Giullare
itinerante
17.15
El Puntillo Canalla
Spagna
Let's Go
itinerante
17.15
Allievi Scuola di Circo
Costa di Mezzate
Strani incontri
anfiteatro Municipio
17.45
Urana
Italia
Vai… e vola!
piazzola via Roma
18.00
Teatro Schabernack
Germania
Duo infernale
piazzetta Torre
18.15
Lords of Strut
Irlanda
Lords of Strut
piazza Nobili Zoppi
18.30
Nespolo Lo Giullare
Italia
Nespolo Lo Giullare
itinerante
20.00
El Puntillo Canalla
Spagna
Let's Go
itinerante
20.30
Delikatessen Duo
Italia
Patatrac
piazzola via Roma
20.45
Teatro Schabernack
Germania
Duo infernale
piazzetta Torre
21.00
Dado
Canada
The Mon Onlce le bossu
piazza Nobili Zoppi
21.15
Nespolo Lo Giullare
Italia
Nespolo Lo Giullare
itinerante
21.30
El Grito
Italia-Argentina
Scratch and Stretch
anfiteatro Municipio
21.45
Urana
Italia
Vai… e vola!
piazzola via Roma
22.00
Teatro Schabernack
Germania
Duo infernale
piazzetta Torre
22.15
Lords of Strut
Irlanda
Lords of Strut
piazza Nobili Zoppi
23.00
D'irque & Fien
Belgio
Carrousel des moutons
piazza XXV Aprile
29/4 domenica
10.30
Santa Messa
giardino Castello Camozzi
15.30
El Puntillo Canalla
Spagna
Let's Go
itinerante
16.00
Delikatessen Duo
Italia
Patatrac
piazzola via Roma
16.15
Teatro Schabernack
Germania
Duo infernale
piazzetta Torre
16.15
Nespolo Lo Giullare
Italia
Nespolo Lo Giullare
itinerante
16.30
Dado
Canada
The Mon Onlce le bossu
piazza Nobili Zoppi
17.15
El Puntillo Canalla
Spagna
Let's Go
itinerante
17.45
Urana
Italia
Vai… e vola!
piazzola via Roma
17.45
Nespolo Lo Giullare
Italia
Nespolo Lo Giullare
itinerante
18.00
El Grito
Italia-Argentina
Scratch and Stretch
anfiteatro Municipio
18.00
Teatro Schabernack
Germania
Duo infernale
piazzetta Torre
18.15
Lords of Strut
Irlanda
Lords of Strut
piazza Nobili Zoppi
19.45
El Puntillo Canalla
Spagna
Let's Go
itinerante
20.15
Delikatessen Duo
Italia
Patatrac
piazzola via Roma
20.15
Dado
Canada
The Mon Onlce le bossu
piazza Nobili Zoppi
20.30
Teatro Schabernack
Germania
Duo infernale
piazzetta Torre
21.00
El Grito
Italia-Argentina
Scratch and Stretch
anfiteatro Municipio
21.15
Urana
Italia
Vai… e vola!
piazzola via Roma
21.15
Lords of Strut
Irlanda
Lords of Strut
piazza Nobili Zoppi
21.30
Teatro Schabernack
Germania
Duo infernale
piazzetta Torre
22.00
Ondadurto Teatro
Italia
Felliniana
piazza XXV Aprile
Artisti vincitori "Cantieri di Strada" 2011 (concorso FNAS)
Il programma potrà subire piccole variazioni motivate da problemi organizzativi, di cui verrà dato notizia sul luogo.
INGRESSO LIBERO
Data la grossa affluenza di pubblico e per favorire una migliore visione degli spettacoli invitiamo gli spettatori a portare con se un cuscino o uno sgabello.
DIREZIONE ARTISTICA
Lorenzo Baronchelli – Ambaradan
SCENOGRAFIE
Gino Copelli
INFO
Associazione "Feste in Costa"
via Roma, 19
Costa di Mezzate (BG)
tel 035683399
cell 3664938344
email festeincosta@libero.it
sito web www.magiealborgo.blogspot.com
Un sincero ringraziamento a tutti i volontari che dedicano tempo ed energie per la buona riuscita dell'iniziativa. Si ringraziano bambini ed insegnanti che hanno collaborato alla realizzazione delle scenografie.
Ambaradan
Responsabile account:
Lorenzo Baronchelli (Direttore Artistico)
Contatti e maggiori informazioni
Vedi altre pubblicazioni di questo utente
RSS di questo utente
Responsabile account:
Lorenzo Baronchelli (Direttore Artistico)
Contatti e maggiori informazioniVedi altre pubblicazioni di questo utente
RSS di questo utente